bundle

bundle
1. noun
(a number of things bound together: a bundle of rags.) fardo

2. verb
1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) empaquetar
2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) echar, despachar
bundle n fardo / haz / fajo
a bundle of papers un fajo de papeles
bundle
tr['bʌndəl]
noun
1 (clothes) fardo, bulto
2 (wood) haz nombre masculino
3 (papers, banknotes) fajo
4 (keys) manojo
transitive verb
1 atar en un fardo, atar en un bulto
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be a bundle of nerves estar hecho,-a un manojo de nervios
to go a bundle on something familiar chiflarle a uno algo
■ they go a bundle on second-hand clothes les chifla la ropa de segunda mano
bundle ['bʌndəl] vt, -dled ; -dling : liar, atar
bundle n
1) : fardo m, atado m, bulto m, haz m (de palos)
2) parcel: paquete m
3) load: montón m
a bundle of money: un montón de dinero
bundle
n.
• atado s.m.
• borujón s.m.
• envoltorio s.m.
• fajo s.m.
• fardel s.m.
• fardo s.m.
• haz s.m.
• jarcia s.f.
• lote s.m.
• lío s.m.
• maleta s.f.
• manojo s.m.
• mazo s.m.
• paquete s.m.
• tambache s.m.
v.
• envolver v.

I 'bʌndḷ
noun
a) (of clothes) lío m, fardo m, atado m (AmL); (of newspapers, letters) paquete m; (of money) fajo m; (of sticks) haz m, atado m (AmL)

software bundle — paquete m de software

that child is a bundle of mischief — ese niño es un diablillo

she's a bundle of nerves — es un manojo de nervios

the play isn't exactly a bundle of laughs — la obra no es precisamente muy cómica

b) (large sum of money)

a bundle — (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam)


II
transitive verb
a) (make into a bundle) liar*, atar
b) (push) (+ adv compl)

she bundled them off to school — los despachó al colegio

they bundled him into the car — lo metieron a empujones en el coche

Phrasal Verbs:
['bʌndl]
1. N
1) [of clothes, rags] bulto m , fardo m , lío m ; [of sticks] haz m ; [of papers] legajo m

bundle of joy — (=baby) bebé mf

he's a bundle of nerves — es un manojo de nervios

he's not exactly a bundle of laughs — no es muy divertido que digamos

2) ** (=money)

to make a bundle — ganarse un dineral *, ganarse un pastón (Sp) **

it cost a bundle — costó un dineral or una millonada *

3) (=large number) montón m

to go a bundle on ** — volverse loco por *

4) (Comput) paquete m
2. VT
1) (also: bundle up) [+ clothes] atar en un bulto
2) (=put hastily) guardar sin orden

the body was bundled into the car — metieron el cadáver en el coche a la carrera

3.
CPD

bundled software N — (Comput) paquete m de software

* * *

I ['bʌndḷ]
noun
a) (of clothes) lío m, fardo m, atado m (AmL); (of newspapers, letters) paquete m; (of money) fajo m; (of sticks) haz m, atado m (AmL)

software bundle — paquete m de software

that child is a bundle of mischief — ese niño es un diablillo

she's a bundle of nerves — es un manojo de nervios

the play isn't exactly a bundle of laughs — la obra no es precisamente muy cómica

b) (large sum of money)

a bundle — (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam)


II
transitive verb
a) (make into a bundle) liar*, atar
b) (push) (+ adv compl)

she bundled them off to school — los despachó al colegio

they bundled him into the car — lo metieron a empujones en el coche

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Bundle — may refer to:In mathematics: * Fiber bundle, in particular in topology, a space that looks locally like a product space *Bundle (mathematics), a generalization of a fiber bundle dropping the condition of a local product structureIn medicine: *… …   Wikipedia

  • bundle — n Bundle, bunch, bale, parcel, pack, package, packet denote things done up for storage, sale, or carriage. A bundle is a collection of articles bound or rolled together {a bundle of papers} {a bundle for the laundry} {a bundle of old clothes} A… …   New Dictionary of Synonyms

  • bundle — [bun′dəl] n. [ME bundel, prob. < MDu bondel, dim. < bond < binden,BIND] 1. a number of things tied, wrapped, or otherwise held together 2. a package or parcel 3. a bunch, collection, or group 4. Slang a large amount of money 5. Bi …   English World dictionary

  • Bundle — Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package convenient… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bundle — ► NOUN 1) a collection of things or quantity of material tied or wrapped up together. 2) a set of nerve, muscle, or other fibres running in parallel. 3) informal a large amount of money. ► VERB 1) tie or roll up in or as if in a bundle. 2) (be… …   English terms dictionary

  • Bundle — Bun dle, v. t. [imp. & p. p. {Bundled}; p. pr. & vb. n. {Bundling}.] 1. To tie or bind in a bundle or roll. [1913 Webster] 2. To send off abruptly or without ceremony. [1913 Webster] They unmercifully bundled me and my gallant second into our own …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bundle — ist ein Begriff aus dem Englischen und steht für „Bündel“. Die Bezeichnung wird oft bei PC Produkten verwendet und kann hier verschiedene Bedeutungen haben. Bundle als Bündelung von zwei verschiedenen Produkten, die zusammenpassen. Neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundle — Bun dle, v. i. 1. To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony. [1913 Webster] 2. To sleep on the same bed without undressing; applied to the custom of a man and woman, especially lovers, thus sleeping. Bartlett. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bundle — index assemblage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 bundle …   Law dictionary

  • bundle up — (someone) to put coats and other warm clothes on someone. In the winter you have to bundle up, because it gets really cold. Her mom bundled her up in a down parka, with a knit cap under the hood …   New idioms dictionary

  • bundle — [n] accumulation, package of something array, assortment, bag, bale, batch, box, bunch, carton, clump, cluster, collection, crate, group, heap, lot, mass, pack, package, packet, pallet, parcel, pile, quantity, roll, set, stack, wad; concepts… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”